Zum Inhalt springen
DIMMA S.R.L. · CASTEL D’AZZANO (VR), ITALIA

Datenschutz

Wie wir Ihre Daten verarbeiten

Diese Website erhebt personenbezogene Daten an einer einzigen Stelle: dem Kontaktformular. Sie verwendet keine Profiling-Cookies, misst keine Besuche und ruft keinen externen Dienst auf. Hier steht im Einzelnen, was mit den Daten geschieht, die Sie uns senden.

Zuletzt aktualisiert: 7. September 2026

01

Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlicher ist Dimma S.r.l.. Die vollständigen Identifikations- und Kontaktdaten stehen im Impressum dieser Website.

Für alles, was Ihre personenbezogenen Daten betrifft, einschließlich der unten beschriebenen Rechte, schreiben Sie an die Adresse am Fuß dieser Seite.

02

Welche Daten wir erheben

Nur die, die Sie uns über das Kontaktformular senden. Es gibt kein Konto anzulegen, keinen geschützten Bereich, und wir kaufen keine Adresslisten.

Zusammen mit Ihrem Text übermittelt das Formular zwei technische Angaben: die Sprache, in der Sie die Website lesen, und die Adresse der Seite, von der aus Sie geschrieben haben. Sie sagen uns, um welches Produkt es geht und in welcher Sprache wir antworten sollen.

  • Name und E-Mail-Adresse: erforderlich, ohne sie können wir nicht antworten.
  • Unternehmen oder Einrichtung, Telefon und Branche: freiwillig.
  • Der Text der Nachricht, mit dem, was Sie hineinschreiben.
  • Die Sprache der Seite und die Adresse der Seite, von der die Anfrage ausging.

03

Warum wir sie verarbeiten, und auf welcher Grundlage

Aus einem einzigen Grund: Ihre Anfrage zu lesen und zu beantworten. Wir nutzen sie für nichts anderes, geben sie nicht weiter und verkaufen sie nicht.

Die Grundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin sowie unser berechtigtes Interesse, denen zu antworten, die uns schreiben. Wir bitten Sie nicht um eine Einwilligung, weil die Antwort auf eine Anfrage, die Sie selbst gesendet haben, keine erfordert; Sie danach zu fragen, würde fälschlich nahelegen, Sie könnten sie widerrufen, um eine Antwort zu stoppen, die Sie gewollt haben.

04

Wie lange wir sie aufbewahren

Anfragen, aus denen nichts wird, werden innerhalb von 24 Monaten nach dem letzten Kontakt gelöscht.

Entsteht aus der Anfrage eine Geschäftsbeziehung, folgen die Daten von da an den Regeln dieser Beziehung und den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen für Buchhaltungs- und Vertragsunterlagen.

Das System, das das Formular entgegennimmt, speichert nichts: es prüft die Nachricht und leitet sie an unser Postfach weiter, wo sie dann liegt. Die technischen Protokolle dieses Vorgangs löschen sich nach dreißig Tagen von selbst.

05

Wer sie erhält

Niemand, in dem Sinn, auf den es ankommt: wir geben sie nicht an Dritte weiter und veröffentlichen sie nicht. Sie laufen allerdings über zwei Anbieter, die uns die Werkzeuge stellen, mit denen wir sie empfangen, und die sie in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen als Auftragsverarbeiter verarbeiten.

Keiner von beiden bringt die Daten aus dem Spazio economico europeo hinaus: die Nachricht entsteht hier und bleibt hier.

  • Amazon Web Services, für das Programm, das das Formular entgegennimmt und daraus eine E-Mail macht. Es läuft in einem Rechenzentrum in Italien.
  • Aruba, wo die Postfächer der Domain dimma.it liegen, in denen die Nachricht ankommt und gelesen wird.

06

Cookies und Browserspeicher

Diese Website verwendet keine Cookies. Keine: weder eigene noch von Dritten, weder technische noch solche zum Profiling. Es gibt kein Google Analytics und kein anderes Messsystem, keine Social-Media-Schaltflächen und keine eingebetteten Karten. Die Schriften liegen auf dieser Website und nicht auf einem externen Auslieferungsnetz: beim Öffnen einer Seite nimmt Ihr Browser also zu keiner anderen Domain Verbindung auf.

Deshalb finden Sie kein Banner, das Sie um Zustimmung bittet: es gibt nichts zuzustimmen. Sollten wir eines Tages eine Besuchsmessung hinzufügen, erscheint das Banner, und diese Seite wird vorher neu geschrieben.

Die Website speichert nur zwei Einträge im Browser, und keiner davon ist eine Kennung: sie können Sie nicht wiedererkennen, sagen uns nicht, wer Sie sind, und verlassen Ihr Gerät nicht. Sie merken sich eine Entscheidung, die Sie selbst getroffen haben, und darum verlangt das Gesetz dafür keine Einwilligung. Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie in den Browsereinstellungen die Daten dieser Website leeren: Sie verlieren dabei nur die gespeicherte Sprache.

EintragWozu er dientWie lange er bleibt
dimma:linguaMerkt sich die Sprache, die Sie über die Sprachauswahl gewählt haben, damit Sie sie nicht erneut wählen müssen.Bis Sie die Daten dieser Website im Browser löschen.
dimma:invito-lingua-chiusoMerkt sich, auf welchen Seiten Sie den Sprachhinweis bereits geschlossen haben, damit er nicht erneut erscheint.Bis Sie die Daten dieser Website im Browser löschen.

07

Ihre Rechte

Über die Daten, die Sie betreffen, stehen Ihnen die Rechte zu, die Ihnen die Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) gibt. Eine Nachricht an die Adresse am Fuß dieser Seite genügt: wir antworten innerhalb eines Monats, und wenn die Anfrage aufwendig ist, sagen wir Ihnen vorher, dass wir länger brauchen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht ordnungsgemäß verarbeiten, können Sie sich an die Aufsichtsbehörde, Garante per la protezione dei dati personali, sowie an ein Gericht wenden.

  • Erfahren, ob wir Daten über Sie verarbeiten, und eine Kopie davon erhalten.
  • Sie berichtigen lassen, wenn sie falsch sind, oder vervollständigen, wenn sie unvollständig sind.
  • Sie löschen lassen.
  • Die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, während wir einen Einwand von Ihnen prüfen.
  • Der Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht.
  • Sie in einem maschinenlesbaren Format erhalten oder an einen anderen übertragen lassen.

08

Wie wir sie schützen

Die Website ist ausschließlich über HTTPS erreichbar, und der Browser erzwingt das auch bei denen, die über einen alten Link kommen. Das Formular nimmt Anfragen nur von den offiziellen Adressen der Website an und hat ein Sendelimit, das automatisierten Missbrauch stoppt.

Das Programm, das das Formular entgegennimmt, kann genau eines: eine Nachricht an unser Vertriebspostfach senden. Es hat keinen Speicher, kann nirgendwo sonst schreiben und an keinen anderen Empfänger senden, selbst wenn es manipuliert würde.

09

Wenn sich diese Hinweise ändern

Das Datum oben auf dieser Seite sagt, wann sie zuletzt überarbeitet wurde. Wenn wir ändern, wie wir Daten verarbeiten, ändern wir zuerst diesen Text: eine Seite, die den Stand des Vormonats beschreibt, ist keine Datenschutzinformation.

E-Mail: privacy@dimma.it

Diese Hinweise werden in mehreren Sprachen veröffentlicht. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt der italienische Text.